VOK-TI-DE
VOK-TI-DE
free
not available
Hilfe zur Selbsthilfe (Leider nur für Android 4).Die gesamte DIN-A4-Datei "Deutsche Sprache - erste Schritte" der Flüchtlingshilfe München e.V.- fluechtlingshilfe-muenchen.de - wurde mit Tipp auf Text oder Bild zum Sprechen (Deutsch) gebracht.Die ausführliche Version für 7-Zoll-Tablets gibt es unter LeLe-M.
Für die Smartphone-Anwendung wurde auf die Bildchen verzichtet und nur der Text übernommen.Je Buchseite werden die Wörter / Sätze einzeln in der Heimatsprache angezeigt. Dann kann die deutsche Übersetzung mit Tipp auf "deutscher Text" angezeigt werden. Etwas erfahrene Flüchtlinge können vorher schon versuchen die gelernte Übersetzung aufzusagen. Mit Tipp auf den deutschen Text wird der Text vorgelesen, sodass ein intensives Sprechtraining ohne fremde Hilfe möglich ist.
Für die Smartphone-Anwendung wurde auf die Bildchen verzichtet und nur der Text übernommen.Je Buchseite werden die Wörter / Sätze einzeln in der Heimatsprache angezeigt. Dann kann die deutsche Übersetzung mit Tipp auf "deutscher Text" angezeigt werden. Etwas erfahrene Flüchtlinge können vorher schon versuchen die gelernte Übersetzung aufzusagen. Mit Tipp auf den deutschen Text wird der Text vorgelesen, sodass ein intensives Sprechtraining ohne fremde Hilfe möglich ist.